Сербский для работы или просто увлечение?

увлечение :-)
летом езжу в Черногорию. Большинство тех, кто туда приезжает , русских, я имею ввиду, по умолчанию используют русский язык. И хозяева, местные, их понимают, общаются, все ок. Но стоит с местным народом заговорить пусть на ломаном , но сербском, отношение сильно меняется , ты уже немножко "свой" :-) наверное, так везде. В будущем году у меня наполеоновские планы на лето, я хочу съездить в Сербию, пройтись не только по стандартным туристическим маршрутам, язык был бы очень кстати...

удачи в погрызении гранита))
пусть покорится сей язык!

хвала :-)

WhimsyVL,а у меня сербский на удивление легко пошёл! было даже как-то неинтересно и чувство подозрения "что-то тут явно не так...", особенно после неудачного завоевания немецкого)). Однако после 10 дней проживания в Черногории, общения с тучей соседей (мы жили в селе) на их языке т.е. мы их слушали, а наша знакомая переводила))
По возвращении домой я стала учить язык, каждый день переписываюсь с парнем и сербский оказался как-русский-но-со-своими-странностями. Как-то так. Я лично к этим странностям буквально за месяц привыкла! и вам желаю того же
Сейчас стоит такая вот проблема- то слова в двух языках похожие и я не помню, в каком языке какое слово (и иногда в русский сую сербские слова)); то слова для русского человека, наоборот, выглядят противоположными по значению. Или же вообще несвязанными друг с другом. Но всех их мало.
Мне вообще в сербском нравится то, что он как-будто , естественнее, ближе к древне-славянскому и многие вещи там называются ЛОГИЧНО тому, каковы они есть. Язык не "загрязнён" обилием заимствований, как у нас, к примеру.

я вообще так, мимо проходила... как раз сообщество по сербскому искала)))