"... Вот он поднял голову и уставился маленькими глазками в темноту комнаты, и сейчас перед ним, конечно, далекий красавец в странной одежде и странной прическе, с ненужным мечом за поясом, тонкий и насмешливый грешник, японский донжуан - именно такой, каким он выскочил в свое время из-под пера гениальной японки в пышном и грязном хэйанском дворце и отправился невидимкой гулять по свету, пока не нашлись и для него такие же гениальные переводчики. И Михаил Антонович видит его сейчас так, словно нет между ними девяти веков и полутора миллиардов километров, и видит его только он..."
А. и Б. Стругацкие, "Стажеры".
Когда-то, прочитав "Стажеров", я взялась за чтение этой истории... и забросила почти сразу, не выдержав, тягучего и медленного повествования с огромным количеством непонятных слов и образов.
"До этого надо дорасти" - сказал Быков в "Стажерах" и я поняла, что, наверное, я просто еще не готова.
Спасибо zajcev_ushastyj , что напомнила и рассказала больше об этом творении.
фото из ЖЖzajcev-ushastyj


С первой попытки прошло 20 лет и я открыла книгу снова...
Это чтение сродни медитации, когда восприятие преломляется, скользит вглубь и меленькие детали становятся важными, говорящими, трогают и заставляют сопереживать... И как я теперь понимаю милейшего Михаила Антоновича.

Краткое содержание двух из 1000 историй...Хотя если вдуматься, главный герой та еще штучка... соблазнил жену своего отца, сделал ей ребенка, после смерти отца, растившего это дитя в неведении, как своего родного, подкатывал к молодой вдове, был отшит, дама ушла в монастырь,чуть ранее, искал утешения в молитвах и святых местах, на одном из монастырских подворьев увидел 10тилетнюю девочку, забрал себе в опеку, еле дождался ее 12 лет, женился на ней. Параллельно ездил "в гости" к множеству дам и нигде не знал отказа, так как был родовит, богат, красив, обходителен и самоуверен... Идеальный герой дамского бульварного романа